新潟縣上周六大地震，死傷近三千。這次是日本自九五年來最大傷亡的地震，留下的是遍地哀歌。
大地震襲來時，川口町一幢房子如玩具般塌下。瓦礫中，傳出的是十二歲女童千秋大聲哭喊「救命啊、救命」。一聲聲錐心叫聲，她的家人欲救無從，聲音後來沒有了，她的嫲嫲徹夜哀嚎：「千秋，千秋。竟然發生這樣殘忍的事。」跟千秋一起死在瓦礫中的，還有她六十四歲的爺爺古田島定夫。
在小千谷一個山區村落，村民都姓星野，那裏死了三個孩子。地震前幾分鐘，星野時大聲叮囑在洗澡的十一歲孫女和美快點洗完澡，穿好褲子。地震過後，和美的屍體倒卧在浴室，她果然穿好褲子。
長岡市濁澤町的川上五郎，是鄰居口中的孝子，他就算在二百公里外的金澤市工作，每周都會返家看望老弱多病兼腳痛的七十五歲母親川上紀，地震後，他的屍體就倒斃在寓所瓦礫下。
死的還有一名七十六歲病人，地震震甩了他的維生呼吸器；一間超市地震時擠滿三百人，二樓被震塌了，死傷不知其數，但超市經理說：「地震時每個人都試着抓緊附近的東西。」
逃過大難的災民，只有驚惶失措。小千谷八旬老嫗瀨木喜美見到家園頃刻間變成頹垣敗瓦，整晚不能入睡。在長岡入住庇護所的津端美佐子還很驚慌：「餘震很強呢。」
至於受傷的人，實在太多。重災區小千谷多間醫院擠滿地震傷者，很多都只能坐在地上，沒有病床，更有醫院因手術室被震毀，不能替傷者急施手術。
美聯社/法新社/日本《每日新聞》/《朝日新聞》