新潟縣大地震震垮了許多房屋，也震碎了許多美滿家庭。住在小千谷市的七十四歲男子佐佐木與吉僥倖逃出倒塌的房屋，但眼巴巴看着老伴被瓦礫活活壓死，欲救無從，不禁老淚縱橫。
上周六地震發生時，佐佐木與吉和七十七歲妻子佐佐木花正跟兒孫一起吃飯，突然房子搖晃起來，接着屋頂塌下，他跟長子及時逃出，耳邊傳來「爺爺救我」的哭叫聲。他和長子拚命撥開瓦礫救出孫子，可惜老妻已被壓在柱子下死去，怎麼拉也拉不出，他只能在妻子屍體旁痛哭。
另一個被震碎的家庭還有十日町市的桶熊宅，他們家兩個月前才迎接新生命來臨，嬰兒周末就不幸在地震中遇難。七十多歲的祖母哭訴：「昨天傍晚看見他，還覺得他長大了不少……。」塌屋也壓死了七十五歲星野武郎的十二歲孫子，他說：「我們跑出屋外，然後跑回去，希望救出屋內其他人，但已經太遲了。」
坐在出軌子彈火車上一名乘客則憶述：「我突然感到強烈震動，知道火車已出軌，以為死定了。」一名三十歲男子劫後餘生，對電視台說：「我家裏所有東西，包括電視機與燈都跌碎了，我慶幸能夠保命。」
日本共同社/法新社