日本新潟縣上周六發生的黎克特制六點八級地震，至周日造成二十一人死亡，逾二千一百人受傷。這是日本自一九九五年神戶七點三級大地震以來，死傷最嚴重的地震。數以千計新潟居民餘悸猶在，周日晚連續第二夜在寒冷中露宿，或棲身汽車與庇護中心。暫知事件中無中國人傷亡。