美國坊間的Howto「指南」書特別多,從教你怎樣修理抽水馬桶到自己動手蓋一座房子,都有「指南」。令人意想不到的是,這類「指南」的市場,竟伸展到情色文字的書寫去。ValerieKelly的HowtoWriteErotica就是一例。
Kelly小姐有資格傳授情色書寫,自己當然老於此道了。的確如此,聽她口吻,她該是這行業的祖師奶奶了。她不諱言自小對性事有「早熟的興趣」。長大後曾立志以文字為生。多番掙扎後,發覺實在不能規規矩矩靠版稅過活。湊巧有一天,她偶然在報上看到一則「成人刊物」聘請編輯/作家的廣告。她應徵了,也順利通過面試。她相信佔了自己是女人的便宜。因為老闆認為情色文學出自女人手筆會讓讀者有真實感。
Kelly小姐在序文中坦白了自己入行的經驗,告訴我們要吃這行飯,除了運用文字的能力外,還要有兩個不可或缺的條件:一是對性本身有出自先天的愛好。二是對男女風月事有面壁虛構的能力。販賣erotica為生,不是有傷風化麼?Kelly小姐認為事實正好相反。因為erotica有異於pornography。前者歌頌(celebrate)性愛,消除隔膜、溝通感情。而在色情作品出現的男女都一一被「野獸化」,以傷害對方為能事。
Kelly小姐認為有志從事文學的人,大可白天寫情色小說以求溫飽,晚上寫言志作品,以償自己心願。她大概沒有打誑,因為她的同事中就有一位東部貴族學校Vassar畢業的女生,日間的製作「誨淫誨盜」,晚上正襟危坐,努力走向文學廟堂。
甚麼是情色書寫?你打開《閣樓》之類的讀物,找出讀者向甚麼夫人投書訴說自己性苦悶,或者追述自己「豔遇」的經歷,就可知一二了。