Itisexpensivetostudyoversea/overseas(留學海外,費用不菲)一語,應說oversea還是overseas?
Overseas是「海外」,作形容詞(adjective)、副詞(adverb)都可以,例如:(1)Iwasgivenanoverseasassignment(我被派到海外工作)。(2)Thegoodsweresentoverseas(貨物寄往海外)。至於oversea,用法、意思都和overseas無別,只是這寫法今天很少人用。
留意overseas和abroad都有「外國」的意思,但abroad只可作副詞,不可作形容詞,所以你可以說Thegoodsweresentabroad,卻不可以說Iwasgivenanabroadassignment。又overseasstudents等於studentsfromoverseas/abroad(來自外國的學生),studentsoverseas則等於peoplestudyingoverseas/abroad(在外國的學生),意思不同,切勿混淆。
Morethanone之前應用複數還是單數形式名詞?
Morethanone是「不止一個」,但習慣上其後須用單數形式名詞和動詞,例如:(1)Morethanonehasagreed(已經答允的人不止一個)。(2)Morethanonemanwaswounded(傷者不止一人)。
不過,假如改用「more+名詞+thanone」句式,那名詞卻須用複數形式,例如:Morementhanonewerewounded。這句式並不常見。
【代郵】柳風先生:接展來函,如見少年之我。僕為學做人之道,惟在《中庸》「固執」二字,豈有他哉,君其勉旃。