二次大戰，納粹德軍屠殺猶太人，荷蘭猶太裔十三歲女孩安妮．弗蘭克（AnneFrank），隨家人逃到阿姆斯特丹匿藏兩年期間，寫下匿藏生活點滴的日記，這本《安妮日記》讓世人窺見了猶太人在這場歷史浩劫中的苦難。最近荷蘭檔案專家又發現了另一部猶太少女日記，寫下納粹罪行如何改變了她的生命。
少女名叫黑爾佳．德恩（HelgaDeen），她寫日記時，年紀比安妮大，但也只是十八年華。生命本來陽光燦爛，可是很恐怖，她的日記，記下的是她死前一個月在納粹德軍拘留營的生活。
一九四三年，十八歲的德恩還只是荷蘭南部蒂爾堡的一個中學女生，有個要好的男朋友，叫范登貝爾赫。生命本來單純美好，突然一切都變了。納粹德軍把她、她的爸媽、她的哥哥捉去，送到附近的菲赫特拘留營，她的生命從此改寫。
菲赫特拘留營不是終點，下一站是在德國和波蘭的集中營，但拘留營已夠人害怕。「即使所有人對我都好，我覺得很孤單。我們每天都從鐵絲網內，看着外面的自由世界。」德恩在拘留營中，呼吸不到自由的空氣，只吃着難吃的食物，看到身陷絕境的猶太人煩躁的爭執。
一日過一日，到了六月六日，德恩的拘留營有一千三百名孩子被送往波蘭的奧斯威辛和索比布爾集中營。德恩在日記寫道：「運送。太多了。我感到絕望，同樣的情況，明天又會出現。但我要盡量振作，如果我的快樂和意志力死去，我都會死。」
猶太人分批送到集中營，終於到了七月初，輪到德恩一家接獲通知會被運走。她寫着：「收拾行李，今早一名孩子垂死令我很傷心。將有另一批人被運走，今次我們都有份。」她一家被送往索比布爾集中營，全部人死於四三年七月十六日。
德恩日記本是寫給男友范登貝爾赫的。正是范登貝爾赫的兒子，最近把德恩日記交給蒂爾堡的檔案專家。日記藏在一個啡色錢袋內，附有一支墨水筆，他說「我父親視那錢袋為寶，不許任何人觸摸」，如何偷運出來則不知道。蒂爾堡檔案室十月三十日會展出德恩的日記，又計劃明年五月刊印成書出售。
法新社/英國《獨立報》