聖經《創世紀》第12章如是說：當初上帝造人，原先光有一族，講的光是一種語言。只因我們的祖先要蓋座高可摩天的巨塔，想直通天堂，叫上帝不悅，就讓他們一下子各說各話，七嘴八舌彼此聽不懂，結果塔建不成。
那座巨塔叫巴別塔（TowerofBabel），Babel本義是搞混。那天看德甲聯賽史特加對多蒙特，見史特加有個隊員叫巴布，他球衣上的名字一時看不清，還以為寫作Babel。當下心裏想，這個名字真夠彆扭。後來才發覺他叫Babbel，並非Babel。
說來有的運動員，名字倒確實逗。巴塞隆拿那隊西班牙球隊，以前有個比利時隊員叫高古（Cocu）。法國人一見這個名字，肯定笑不攏嘴，法文這字解作戴了綠帽的老公呢。多年前有個法國左手網球員竟然叫Forget，難怪他的名字教我一直忘不了。
最近認識一位朋友也真夠逗，名字當中有「烋」字，國語發音是xiu的第一聲，字典說這字同「休」。另一個讀音是xiao的第一聲，粵音讀「敲」，通「哮」。有個詞兒「炰烋」看來生僻，跟「咆哮」卻原來同音同義。
這位叫「烋」的朋友，讓我長了見識，跟Cocu、Forget一樣肯定讓我一輩子難忘，就是爬上巴別塔，我也不會把他們的名字給搞混。