十月三日貴欄有Ratherthanthrowawaythousandsofdollars,themanagerfiredoffatelegram（那個經理為免浪費幾千元，馬上打電報）一語，為甚麼ratherthan之後不說throwing？
Ratherthan有「而不是」的意思，例如：（1）Iwouldgotodayratherthantomorrow（我寧願今天去，不是明天）。（2）Heisrespectedasamanratherthanasanartist（他獲得尊敬，是因為他的為人，而非他的藝術成就）。留意ratherthan前後用字須相稱：上文第一句副詞today對副詞tomorrow，第二句asaman對asanartist。
Ratherthan之後當然也可以用動詞，例如：Shecriedratherthanlaughed（她沒有笑，反而哭起來）。又假如ratherthan是說「寧願……而不」，那麼，其後一般會用原形動詞（infinitive），但用ing形式動詞也可以，特別是用來起句，例如：（1）Ratherthanaccepting（或accept）histerms,Ibrokeoffnegotiationswithhim（我不接受他的條件，寧願終止談判）。（2）Idecidedtodosomethingratherthanwait（或waiting）forhimtostrike（我決定，與其等待他出手攻擊，不如先做點事）。讀者說的那一句，用throw或throwing都可以。
「互惠互利合作模式」英文怎麼說？
「互惠互利」可以譯做mutuallybeneficial，例如：Theagreementismutuallybeneficial（這協議對雙方都有利）。「互惠互利合作模式」就是amutuallybeneficialmodeofcooperation，例如：Wehaveworkedoutamutuallybeneficialmodeofcooperation（我們制定了一個互惠互利的合作模式）。