荷李活繼《午夜凶鈴》之後，再重拍日本賣座電影《談談情跳跳舞》（ShallWeDance），還安排了大卡士RichardGere、JenniferLopez和SusanSarandon演出，可是照辦煮碗後影評還是好壞參半，如果到上映時票房又失利的話，這代表了在一國家受歡迎的故事不一定被另一國家的人接受。
愛情觀隨着不同民族性而改變。
日本版《談談情跳跳舞》在1996年推出，相信不少香港朋友也看過，這套電影笑料十足，但在愛情的描述，那名寂寞中年文員男主角與社交舞女教師的關係則非常曖昧。
當時我也有想過，如果不是男主角的老婆發現，男主角會跟女主角發展肉體關係嗎？原版電影巧妙地避而不談，有情而不談情，更沒有談性，保持清新可喜，觀眾也放棄深究下去。
可是在美國版就出現了問題，有些影評人把重點放在中年男主角想找外遇的心理狀態，回到一個老掉了牙的問題：背叛是否一定要上過床才算？如果滿腦子想着與別的女人尋找浪漫，這不已經是背叛嗎？