「中年發福」英文怎麼說？
「中年發福」英文叫middle-agedspread或middle-agespread。Spread本是「擴張」的意思；人胖了，身體自然「擴張」。
Middle-agedspread的一個特徵，是腹大便便，例如：Thespreadofmiddleageisaddingtohiswaistline（他中年發福，腰圍漸大）。說人中年發福，可說togetmiddle-agedspread；說要防止中年發福，則可說toavoid/wardoffmiddle-agedspread，例如：（1）Attheclassreunion,wefoundthatmanyofushadgotmiddle-agedspread（我們一班舊同學聚會，發覺很多人都中年發福了）。（2）Middle-agedspreadcanbewardedoffifyoutakemoreexercise（假如你多做運動，可以防止中年發福）。
另一個說「發胖」的常用語是toruntofat，但這說法不限年齡，可以用於老少男女，例如：Thatlazychildisrunningtofat（那個懶惰的小孩子胖起來了）。
Yoursubjectisabitoff是甚麼意思？
這一句由於沒有上下文，確實意思無法斷定。不過，off的一個意思，是食物腐敗了或變質發臭了，例如：（1）Thisegghasgoneoff（這隻蛋發臭了）。（2）Themeatisoff（這些肉腐敗了）。說身體不大舒服，也可以用off一字。Iamfeelingabitoff即「我不大舒適」。
Yoursubjectisabitoff的意思大致是：你的話題不大妥當?低品味。