我們老以為球星都掙大錢，享有大名，就全都好過。說實在的，他們可不容易，尤其離鄉背井到外地去打球的，更不容易。
拿英國球星來說，在本地哪怕八面威風，挪窩到了另一個地盤，人就矮了三尺。你看門口狗，一跑到另一條街上，尾巴就再翹不起來。碧咸人在西班牙，又哪敢鼻子朝天，總是一步一哈腰的，老怕得罪人。
他要適應當地生活，要搞通人家的風俗文化，最要命的還是要學好西班牙話。他下面雙腳靈巧，上面卻是笨嘴笨舌。儘管僱了私人教師，倒進步不大。沒日沒夜老在外面奔忙，他又哪能閒下專心學習。
當年基謹在漢堡，情況更壞，隊友對他都不瞅不睬。當然，薪水比別人拿得多，也就惹人忌妒。他接連兩年成了歐洲足球先生，比得上告魯夫又怎麼了？直到有一次在記者接待會上，隊友發覺他居然能講不錯的德國話，才開始親近他。當年連尼加和麥馬南文都喜歡西班牙，正都由於能夠適應，西班牙話都說得不賴。
所以碧咸確實不容易，除了語言，還有狗仔隊，叫他寸步難行。維多利亞說，西班牙人都渾身大蒜味。只是碧咸要對付的，又豈止是那股大蒜味？他的香蕉形罰球，在球場外全不管用。