自雅典奧運後一直忙於應酬、宣傳、拍廣告的「中國欄王」劉翔，深深體會「人怕出名」的道理：「累啊！能推的都推掉了，但還是一直沒閒着。」國慶假期過後，他終於可休息下來，認真訓練，為實現未來兩年稱雄世界田徑壇做準備了。
如今，劉翔只要公開露面就需要保鑣護駕，套用他的說話：「不敢一個人上街了，而且想閒下來都難啊！」對於頻繁的酬酢對自己的影響，劉翔坦言：「田徑本來就要求運動員每天訓練，幾天不練，水平肯定退步。最近幾次比賽雖然都贏得冠軍，但成績確實對不起大家啊。」劉翔的教練孫海平就堅決表示，從十月起，劉翔將謝絕一切商業活動；無論如何，必須在下月專心冬訓。
下一步計劃，劉翔準備和教練一起到美國找個清靜地方，進行兩至三周的恢復性訓練，把身體調整到一個比較好的狀態，為明年的大型賽事（見附表）做好準備。他說：「我的目標是在未來兩年內囊括世界冠軍，我一下子從亞運冠軍跳到世界冠軍（奧運金牌），中間沒有拿到其他冠軍，希望爭取明年到後年實現『大滿貫』的夢想。」
劉翔在雅典奧運上以十二秒九一平了世績，人們也很關心他何時能打破這個紀錄。這名二十一歲的欄王指出：「影響我破紀錄的因素很多，如比賽環境、風向、對手等都有很大關係。我不能保證甚麼時候能打破這紀錄，但我堅信終有一天這個紀錄將屬於中國的。」綜合中國外電