JohnQuincyAdams,6thpresidentoftheUS,frequentlyskinny-dippedinWashington'sPotomacriverbeforestartingtheday'swork.OnemorningajournalistnamedAnneRoyall,havingtriedforweekstoobtainaninterviewwiththepresident,trackedhimtotheriverbank,waitedforhimtoenterthewater,andpromptlystationedherselfuponhisclothes.
WhenAdamsbeggedhertolethimgetdressedfirst,shethreatenedtoscreamwithsufficientvolumetoattractagroupoffishermenaroundthebendandrefusedtobudgeuntilthepoorpresidenthadansweredallherquestions.
美國第六任總統亞當斯常常到華盛頓波多馬克河裸泳，然後才開始一天的工作。有個女記者叫安．羅亞爾，多個星期要訪問亞當斯而不得，一天早上就跟蹤到河邊，待他下水之後，馬上走到他放衣物的地點，守住不動。
亞當斯懇求羅亞爾讓他先穿回衣服。羅亞爾不答應，威脅說會大聲尖叫，那時河流彎處一群漁人自然會聞聲而至。可憐的亞當斯回答了她所有問題之後，羅亞爾才肯撤退。
【解說】亞當斯和羅亞爾後來做了好朋友。Toskinny-dip是美國俚語，指裸泳，例如：Hewentskinny-dippingafterdark（=Hewentswimminginthenudeafterdark他入夜後去裸泳）。Inthenude即「赤裸的」。
Budge是「移動」，一般用於否定句子裏，指「絲毫不動」，例如：Howeverhardwepushed,theboulderwouldnotbudge（無論我們多麼用力推，巨石文風不動）。