「潑冷水」英文叫甚麼？
「潑冷水」最簡單的英文說法，是topour/throw/dashcoldwateron/oversomething，例如：Hepouredcoldwateronmychampionshiphopes,sayingthatmyopponentcouldeasilybeatme（我爭奪冠軍的希望，遭他大潑冷水：他說我的對手可輕易取勝）。
「潑冷水」的另一說法，是tocast/putadamperonsomething。讀者大概都知道damp是「潮濕」，但damper和潮濕無關，而是指火爐的節風閘。Whenthedamperisclosed,thefiregoesout即「關上節風閘，爐火就會熄滅」。引伸其義，「給某事加上節風閘」是使希望、熱情等冷卻，等於「潑冷水」，例如：Hericyattitudecastadamperonourenthusiasm（她冷淡的態度，使我們熱情大減）。
此外還有awetblanket（濕毛毯）。濕毛毯可用來撲滅火焰，所以，潑人冷水者，可比喻作awetblanket。你還可以叫這種人做akilljoy或aspoilsport，例如：Tomwasabitofaspoilsport/awetblanket─hedeclaredthatourplanwouldnotwork（湯姆潑冷水，聲言我們的計劃不會成功）。
留意sport不一定是「運動」，也可指「玩樂」，例如：Jumpingdownthestairswasgreatsportforthechildren（孩子們從樓梯上跳下來，覺得很好玩）。Spoilsport就是「敗興者」，切勿誤解作「使運動無法舉辦者」等等。