華盛頓時報
今個月稍後，中國將派出維持和平部隊遠赴海地，作為聯合國穩定局勢特派團的一分子。這支部隊由一百二十五名防暴警察組成——在聯合國差派、來自多個國家的六千七百名士兵當中，只佔極少數，但已經是歷來人數最多的中國維持和平部隊。這是中國首次以同一名義出兵到西半球。
無巧不成話，海地是少數幾個依然承認台灣是中國合法政府的國家之一。海地與北京沒有正式邦交，但中共一直試圖改變這種情況。北京在海地維持和平，是否要藉此與該國建立軍事關係，從而發揮影響——甚或取代台灣的位置？
照北京的官方言論看來，它希望全世界不會有這種想法。外交部發言人劉建超對記者說：「在維持和平的事務上，中國理所當然會擔當更為重要的角色。」他和其他官員都指出，中國在利比利亞、科索沃，以及其他地方，都曾經派出比今次更少的人員參與類似行動。他們聲稱，中國確實願意分擔維持和平的工作，會負責地積極參與世界事務，展開新的一頁。
可是劉建超的話不似出自真心，因為這次行動實在開下太多先例。這是中國首次參與大規模的維持和平任務、首次進入美國的後院、首次軍事介入承認台灣而不承認中共的國家。在外交事務上，這個大權在握的寡頭政體出名僵化，眾多慣例現在竟然一次打破。多年以來，北京費盡心力游說第三世界各政府對台灣倒戈；這項外交計策行之已久，不可能在最近幾年無緣無故地消失。
事實上，中國與外國的各種交往，對台海兩岸、以至鎮壓西藏新疆，會構成甚麼影響，依然是北京衡量外事的標準。中共仍然把台灣、西藏及新疆視作內部事務，亦不想讓人覺得它干涉別國內政。
北京參加維持和平行動其實另有所圖。我們當然樂於見到中國作為聯合國安全理事會成員，決定開始在國際上履行有關職責。不過，世上有眾多不涉及台灣利益的動盪地區，更加適合北京提供救援。
……………………………………………………
本文摘譯自十月一日美國《華盛頓時報》（TheWashingtonTimes）社論