Thereisnoshortcuttorecovering/recovertheeconomy(復興經濟沒有捷徑)一語,應用recover還是recovering?
Shortcut是「捷徑」,其後常用to帶出名詞,例如上述那句英文可改寫作Thereisnoshortcuttoeconomicrecovery。當然,名詞之外還可以用動名詞(gerund),例如:Heregardedrobberyasashortcuttoachievingwealth(他視搶劫為發財捷徑)。這個to有「通往」的意思。
不過,shortcut之後也可以用「to+原形動詞(infinitive)」,例如:Heregardedrobberyasashortcuttoachievewealth。這個to有inorderto的意思。讀者示下的一句,用recovering或recover都可以。
Shortcut的用法頗似commitment(承諾)。Commitment之後,也是可以用「to+名詞?動名詞」或「to+原形動詞」,例如:Thepresidentmadeaclearcommitmenttocut/cuttingtaxes(總統毫不含糊的承諾減稅)。
Food有沒有複數形式foods?
一般中小學生,都會聽過「food是不可數名詞(uncountablenoun),不可加s」的說法。其實food字假如泛指食物,固然是不可數名詞,無論食物多少都不可加s;但假如是指「一種食物」,則是可數名詞(countablenoun),複數形式是foods,例如:(1)Theyhavelaidinagoodsupplyoffood(他們儲備了大批食物)。(2)Hisfavouritefoodsincludecurriedlambandfriedchicken(他喜歡吃的東西包括咖哩羊肉和炸雞)。(3)ManybabyfoodssoldinChinaareharmful(在中國出售的嬰兒食品,不少都有害)。