Whiledeliveringacampaignspeechoneday,TheodoreRooseveltwasinterruptedbyamanwhoshouted,"I'maDemocrat!"
"MayIaskthegentleman,"Rooseveltreplied,"whyhe'saDemocrat?"
"MygrandfatherwasaDemocrat,andmyfatherwasaDemocrat."
"Myfriend,"saidRoosevelt,movinginforthekill,"supposeyourgrandfatherhadbeenajackassandyourfatherhadbeenajackass.Whatwouldyouthenbe?"
Alas,Rooseveltwasthwarted.Themanpromptlyreplied:"ARepublican."
提峨多．羅斯福有一天在演講拉票，被人大叫一聲打斷了說話：「我支持民主黨！」
羅斯福說：「請問這位先生為甚麼支持民主黨？」「我祖父是民主黨，父親也是。」
羅斯福乘虛而入說：「朋友，假如你祖父是儍瓜，父親也是，那麼，你是甚麼？」
可惜他未能得逞。那人毫不猶豫回答說：「我會是共和黨。」
【解說】提峨多．羅斯福是美國第二十六任總統（1901-09）。Movein/closein/goforthekill這句成語，直譯是「迫近對方予以致命一擊」，意思是「毫不留情出手攻擊」，例如：Whenevertheterroristsseeanopportunity,theygoforthekill（恐怖分子一見到機會，就下殺手）。
在人家演講時叫嚷起哄，英文叫heckle，例如：Rooseveltwasheckledbyamanintheaudience（聽眾中有一人在羅斯福演講時起哄）。這樣起哄的人叫heckler，例如：Thespeakerturnedadeafeartothehecklers（演講者不理會起哄的人說甚麼）。