Apartfrom和except有甚麼分別？
Apartfrom和except一樣，都是說「除了」；但和except不一樣的，是apartfrom還有「再者」或「此外」的意思，例如：(1)Youcaneatanything,apartfrombeef（除了牛肉，你甚麼都可以吃）。(2)Apartfromtheoutdoorsportscentre,theuniversityhasagymnasium（大學不但有戶外運動中心，還有一座體育館）。第一句可以用except改寫：Youcaneatanythingexceptbeef。第二句卻不可用except改寫，但可用besides、inadditionto等：Inadditiontotheoutdoorsportscentre,theuniversityhasagymnasium。
此外請勿忘記apartfrom的本義：離開。例如：Theynowliveapartfromeachother（他們現在分居）。這個apartfrom當然不可用except取代。
英文有一首情歌叫〝Takemybreathaway〞，那是甚麼意思呢？
Takeyourbreathaway是成語，指某些人、物使你震驚或喜悅得一時呼吸停頓，例如：(1)Herravishingbeautyquitetookmybreathaway（她美麗得令我瞠目結舌）。(2)Thethoughtofrebuildingeverythingaftertheearthquaketookhisbreathaway（他想到地震之後，要重建一切，不禁心驚）。讀者所說那首情歌的takemybreathaway，無非是「你使我神魂顛倒」的意思。
Takeone’sbreathaway合起來是一個形容詞breathtaking，例如：Theseaviewwassimplybreathtaking（海景美得令人驚歎）。