【本報訊】今年夏季接連爆出假溫泉醜聞後，日本官方進行的一項調查顯示，全國一千三百間受訪的酒店和旅館中，近九成直認其溫泉不是純天然溫泉水，有的將溫泉水加熱，有的將溫泉水循環再用，有的把水喉水摻進溫泉水，結果令人震驚。有本港旅行社教路，一些位處溫泉眼附近的民宿或酒店多是天然溫泉，反而新近開業或收費昂貴的未必是「正貨」。 記者：周文清、蔡朗清
日本國土交通省早前向全國三千一百多間酒店和旅館發出問卷，約得二千二百間回覆，這二千多間酒店和旅館中，約有一千三百間說有使用溫泉水，當中逾一千一百間承認將溫泉水加熱、將浴槽溫泉水過濾後循環再用，或者加入水喉水，佔受訪溫泉酒店和旅館總數八成七，只有一成一是使用純天然溫泉水。
然而，上述一千一百間非提供天然溫泉水的酒店和旅館中，僅一成六在宣傳單張或網頁上標明資料，沒標明的多達七成九。
浸溫泉不僅是日本人一大休閒文化，也是日本旅業一大賣點，全國約有二萬二千間溫泉設施，吸引大批遊客。日本國土交通省希望藉今次調查保住日本溫泉名聲，「指導溫泉設施正確標明溫泉資料，以免誤導遊客」。
今年夏天，日本溫泉設施屢傳醜聞。東京西北面長野以白濁溫泉水見稱的白骨溫泉，被揭發有三個溫泉設施在溫泉水內加入市面有售的入浴劑，以補充白濁顏色。其後群馬縣包括著名溫泉地伊香保溫泉等多個溫泉，亦被揭發有旅館在溫泉水中加入水喉水，但仍以「天然溫泉」作招徠。
白骨溫泉所在的安曇村事後道歉謂，會徹底公開溫泉資料。本報上網查看，白骨溫泉觀光協會上的旅館名單，已清楚標明哪間的溫泉水有加熱，或在甚麼時候使用了入浴劑。伊香保溫泉町長關口俊二則強調，往後會確保正確反映溫泉設施的狀況。群馬縣上周舉行縣溫泉對策連絡會議，表明會監察經營者於網頁上的溫泉資料、確保經營者的宣傳單張正確顯示溫泉資料。
本港關鍵旅行社副總經理方焯源昨日表示，到日本旅遊泡溫泉是港人指定活動。過去亦曾聽聞有日本溫泉酒店將人造礦物鹽溝入泉水中充當天然溫泉。旅行社會盡量小心替團友選擇一些天然溫泉，惟酒店刻意隱瞞旅行社也很難分辨。
他教路說，一些後期新開、離溫泉眼較遠的豪華溫泉酒店，儘管房租昂貴，但提供的溫泉水未必來自天然溫泉；反而是一些年代久遠，在泉眼附近的民宿或酒店，價錢廉宜反而是天然溫泉。他補充說，近年內地及台灣不斷開發及推廣溫泉，價錢亦較日本便宜，故不少團友轉移陣地，「好似其中熱門浸溫泉嘅海南島四天團計，團費約一千多，平過日本團起碼一半。」
