某日，在日本，見商店休息，市面沒如常的熱鬧。問人，知是「祝日」，法定假期。奇怪，又非中秋國慶之類，何以放假？
原來是「秋分」。
他們在九月廿三（或前後）的「秋分」節，同每年的「春分」一樣，為彼岸之中心日，是掃墓、祭拜、紀念先人的日子。
中國人沒秋分節，只是廿四節氣中的一個。「分」，一半之意，秋季剛好過了一半，這天白日和黑夜一樣長，各佔十二小時。誰去查證？反正我們相信了幾千年了。
古人認為，陰陽相激而發聲為雷，天地間從春分開始打雷，過了秋分，就不再聽到雷聲了。小蟲鑽入土中以細泥細沙為坏，等待天氣更寒冷一點，便進入冬眠——這一睡，休養生息，直至來年春天驚蟄，讓初響的雷聲驚醒，破土而出，方知年華暗換。
「秋分」已過，總有點涼意，不是悲涼，而是清涼、寒涼，月白而明澈。京城廟堂幾下遙傳的鐘聲，綠葉變黃或變紅，開始凋零或賈其餘勇散發最後的淒豔。迎接並送走中秋，在冬至圍爐之前，秋分是一下微微的歎息，是新頁的開篇，心靈放一天假，作出自保暖己的準備。