DidresponsibilityfortheHolocaustrestedonlywiththeGestapoandtheSS?Thefollowingepisodegivesmuchfoodforthought.
AsthewardrewtoacloseinEurope,anAmericanofficersummonedalovelyyoungGermanhospitalnursetohisoffice.Heshowedherhorrificphotographsoftheinmatesofaconcentrationcamp.Shelookedhorrifiedatfirstbutthenherfacerelaxedandshesaid,"Butit'sonlytheJews."
納粹德國大規模屠殺猶太人,這暴行除了蓋世太保和黨衞軍,是否就無人須負責?以下一件小事值得深思。
大戰在歐洲到了尾聲。一名美國軍官召喚德國一個年輕貌美的醫院護士到辦公室,給她看些照片:這些照片紀錄了某集中營內囚徒的恐怖遭遇。那護士最初看得目瞪口呆,但隨即面容一寬,說:「是猶太人而已。」
【解說】Holocaust本義是「大規模毀滅」。今天,theHolocaust一般指第二次世界大戰期間猶太人遭集體屠殺的浩劫,例如:ThenumberofJewskilledintheHolocaustamountedtosomesixmillion(納粹德國的族滅猶太人運動,殺死了約六百萬猶太人)。Gestapo是納粹德國的秘密警察,SS或Schutzstaffel則是納粹黨最精銳的部隊。
成語foodforthought指「值得思考的事物」,那food當然是個比喻。Theincreasingnumberofterroristattacksgivestheworldsomefoodforthought即「恐怖襲擊越來越多,值得世人深思」。