在雅典奧運上以十二秒九一平世界紀錄摘金的「中國欄王」劉翔，雖然自回國後忙於慶功活動，訓練不足；但周四在日本舉行的橫濱田徑賽上，仍以十三秒三一再度奪得百一米欄桂冠，而其宿敵阿倫莊遜僅能以十三秒四一得第三名。劉翔賽後更保證將改寫百一米欄世績。
在奧運回國後慶功不斷及忙於出席各種商業贊助活動的劉翔，雖然訓練不足，但他仍在高手雲集的橫濱田徑賽上稱霸百一米欄，最具意義是能親手擊敗宿敵阿倫莊遜。
雖然劉翔的成績十三秒三一不算突出，但已超越國家田管在今次出征時訂下的十三秒八○目標。此外，其餘的參賽選手也同樣發揮不佳，美國的韋納以十三秒三三得亞軍；而世界排名第二的阿倫莊遜，也未能發揮出他在本月十八日於世界田徑總決賽上跑出的十三秒一六佳績，僅能以十三秒四一得季冠。
比賽起跑前，連續三次有選手偷步，兩名選手被取消資格，僅剩六人參賽，但這沒有影響劉翔的情緒；他在起跑階段就已經取得優勢，並一直將這優勢努力維持到終點。繼本年五月在大阪田徑賽後，再次於日本敗在劉翔手下的阿倫莊遜賽後，很有風度地笑着與後輩劉翔握手表示祝賀。
賽後劉翔也很高興，他更許下一番豪言壯語：「我的目標是創下新世界紀錄。我相信我能夠成功，因為我只得二十一歲，而短跑選手通常到二十五歲才達到生涯高峯。我保證我終有一天會改寫世績，並要讓這世界紀錄一直由中國人保持。」
中國今次共有四名選手參加橫濱田徑賽，除劉翔外，以年僅十八歲的鏈球新星張文秀最為矚目，她以七十二米二七的佳績力克雅典奧運金牌得主俄羅斯的古辛歌娃，奪得冠軍。這與她自己的保持的亞洲紀錄僅差○點一米。中國另一名鏈球女選手顧原則獲得第三名。綜合日本外電