Fortywinks沒錯是小睡，可並非眨眼眨四十次那麼一會子。拿希臘來說，當地辦公室大都有午休時間，那是下午三點到五點。有的機關甚至從一點半到四點半都關上大門，你開大炮也轟不開。
這樣子午休哪能叫40winks，該叫做40nwinks才對。到了一覺醒來，簡直等於做了RipvanWinkle那場大夢，世界大戰已打過第三回，物是人非幾度秋，兒孫相見不相識，都笑問客從何處來了。五六點，我們剛好下班，人家倒是下午茶時份，我們都累壞了，人家才剛好輕鬆呢。
說實在，睡不管大小，都要緊，吃喝拉睡哪能分先後。吃喝誰能吃喝上八小時，除非你是恐龍老吃不飽。拉更不會拉上八小時，除非你鬧肚子。可睡就得足睡，誰能天天都睡上八小時，連午睡在內，那可是天大福份。
圈中人多半睡不夠，當年《楚留香》趕戲，鄭少秋日日夜夜都沒法躺下來，連命也幾乎給趕丟了。錄影廠便成了他的家，睡袋成了他的睡鋪。聽說有個明星綽號睡佛，隨時隨地人前人後都打盹。一讓他閉上眼，哪管打閃打雷海嘯地震都休想叫他睜開眼。
他太愛鬧飲玩樂，又軋戲軋得東西半球南北兩極四方跑，當然分身不暇。難怪稍閒下來一會，他馬上40winks或40nwinks起來。這睡佛站着也能呼呼大睡，證明人實在可以立地成佛。