【綜合日本外電】周四在日本舉行的橫濱田徑賽上眾星雲集，儘管奧運百米金牌得主基寧與格連的新、舊飛人大戰成為全場焦點，但中國人最關心的依然是「中國欄王」劉翔與宿敵阿倫莊遜的「遲來決戰」。
在雅典奧運上，阿倫莊遜意外「出局」，讓劉翔一直感到很遺憾。「在雅典未能戰勝莊遜的確有些遺憾。」劉翔說。「日本是我的福地。在奧運前的大阪站，我跑出了十三秒○六的亞洲紀錄；這次我是去還願。」奧運後，阿倫莊遜一直保持着良好狀態。在本月十八日的世界田徑總決賽中，他以十三秒一六輕鬆奪冠。
反觀劉翔自雅典凱旋返回中國後，慶功活動頻繁，田管中心因此在今次出征前曾給劉翔制訂了十三秒八○的寬限目標。但這個成績在劉翔看來有些保守：「在十八日回到上海的第一天訓練中，我就跑出了十三秒五○。教練說我完全可以跑出十三秒二○。當然一切還得看臨場發揮。」
劉翔教練孫海平認為，已一段時間沒有作有系統訓練的劉翔，起跑不及阿倫莊遜，但只要站在起跑線上，就會與他拼過。
今次橫濱田徑賽共吸引了八名雅典奧運金牌得主參加，除劉翔外，還有俄羅斯的伊絲芭耶娃及美國的基寧等，其中以男子一百米跑，二十二歲基寧與三十歲美國同胞格連的新、舊飛人決戰最為矚目。