中共十六屆四中全會今日閉幕，紛擾多時的中央軍委主席江澤民去留問題即將揭曉。外國通訊社及英文報章昨日言之鑿鑿，分別引述消息人士稱，江澤民將於今日正式辭去軍委主席，由中共總書記胡錦濤繼任，令胡錦濤全面掌控黨、政、軍大權，正式完成為期接近兩年的權力轉移，並成為中共一九四九年建國以來最高權力的首次和平轉移。
本港《南華早報》昨引述中共黨內消息指出，江澤民已經向四中全會提出呈辭，預料今日閉幕的四中全會將同意，並決定由胡錦濤接任軍委主席。至於江澤民的親信、中共政治局第五號人物曾慶紅會否如外界事前所料，接替胡錦濤出任軍委副主席，報道則指出，暫時仍存在變數。一般認為，曾慶紅接任副主席是江同意下台的條件之一。
《南華早報》的報道指出，江澤民決定全退，顯示他深信，在胡錦濤的領導下，他的利益將會受到保護。而江澤民的辭職預料亦不大可能令中國的內政外交政策產生重大轉變，但隨着胡錦濤權力漸穩，中國的內政外交難免會出現一些細微的改變。不過，報道同時指出，江澤民即使從此卸下黨、政、軍大權，他仍可能像中共元老鄧小平生前一樣，繼續在幕後發揮影響力。
法新社昨亦引述黨內及外交界的消息指出，江澤民即將正式辭去軍委主席一職，預料他的辭職將在今日閉幕的四中全會中得到確認。
而路透社則引述數名中共黨內消息人士指出，江澤民可能會以健康理由辭去軍委主席的職位。路透社指出，過去數星期，外界希望江澤民可以在四中全會辭職，將軍權交給胡錦濤，江澤民為此承受愈來愈大的壓力，而江澤民過去雖然曾以退為進，假借辭職迫黨友挽留，但他今次真的可能交出軍權，理由是健康欠佳。
一名中共人士表示：「他（江澤民）的健康很差……他想要辭職。」而一名和中共領導層有聯繫的消息人士則指出，早在一九八九年，江澤民的心臟就已經有問題。
《亞洲週刊》早前曾報道，江澤民月初率領多名軍方將領，視察福建前線時，顯得老態龍鍾，步履蹣跚，「扎在褲子裏的襯衣，也要隨從幫助整理」。
路透社/法新社/本報記者