四中全會開幕 外電又有傳聞:<br>江澤民遞辭職信

四中全會開幕 外電又有傳聞:
江澤民遞辭職信

為期四天的中共十六屆四中全會昨日開幕,中央軍委主席江澤民的去留再成傳媒焦點。有消息稱,江澤民已寫信給全會要求引退,預料會獲同意,並由中共總書記胡錦濤接任軍委主席。由於全會秘密進行,江澤民的去留,要到周日會議結束時才會揭曉。

官方新華社昨日報道,四中全會已在北京舉行,會議將聽取中央政治局的工作報告,與會者將重點審議《中共中央關於加強黨的執政能力建設的決定》稿。報道未透露會議詳情及地點,但往年舉行中央全會的京西賓館一帶已戒備森嚴,相信會議正在此舉行。

請辭被拒機會極低
四中全會吸引外界關注的並不是胡錦濤的報告或中共中央的決議,而是江澤民會否辭去中央軍委主席。路透社昨日引述一位與中國軍方領導層及政府高層關係密切的人士稱,江澤民已向四中全會提交辭呈。台灣《聯合晚報》亦引述熟悉中南海動態的消息人士透露,七十八歲的江澤民,已寫信給四中全會請辭。
《聯合晚報》的報道稱,七月底八月初,江澤民到北戴河避暑時,他的親信群集該地聚會,若干謀士建議江澤民辭去軍委主席,雖然也有不少人勸阻,但江澤民經過考慮,還是決定辭職。他當時說:「你們總不能讓我等到十七大(二○○七年)吧!」消息人士指出,江澤民一旦主動提出辭去軍委主席,四中全會拒絕的可能性極低。而江澤民如近日退下中共中央軍委主席的職務,依慣例在明年三月的全國人大會議也會卸下國家軍委主席之職。

老江去留後日揭曉
中共元老鄧小平當年也是在辭去黨職兩年後,於一九八九年的中共十三屆五中全會辭去中央軍委主席,並在翌年辭去國家軍委主席。
路透社的報道指出,江澤民辭去軍委主席之餘,軍委委員也會從四名增加到七名。目前,中央軍委的組成,包括主席江澤民,副主席胡錦濤、郭伯雄、曹剛川,軍委委員徐才厚、梁光烈、廖錫龍和李繼耐。新增的軍委委員相信包括海軍、空軍及二炮部隊的司令員。不過,也有消息稱,胡錦濤繼任軍委主席後,江澤民的親信、國家副主席曾慶紅也將躋身中央軍委副主席。
按慣例,官方傳媒要到星期日的四中全會閉幕時才會發表會議公報,公布涉及的人事異動及官員出席情況。
本報記者/路透社/台灣《聯合晚報》