每日英語:Kimonodesigner....

每日英語:Kimonodesigner....

KimonodesignerYukoIwakumaadjustsacolourfulkimonosash,oneofherlatestworksdesignedandmadebyacomputerandanink-jetprinteratherofficeinTokyoonWednesday.IwakumaisoneofanewbreedremakingtheancientJapaneseartofkimono,relyingoncomputerstomakekimonoswithnewdesignsaskeyboards,playing-cardkingsandqueens,puppiesandapplesandthensellthemontheinternet.

和服設計師岩熊木綿子周三在東京的辦公室,整理一條色彩鮮豔的和服腰帶。這是她利用電腦設計及以噴墨打印機製作的最新作品之一。岩熊是其中一名改造日本傳統和服藝術的新一代設計師,她利用電腦,為和服創作全新圖案,例如琴鍵、紙牌中的帝王和王后、小狗和蘋果,然後透過互聯網出售。