譚耀文現正身在內地蘭州拍攝成龍新片《驚天傳奇》，在片中飾演將軍的他，日前與王合喜在當地石林拍攝騎馬戲份時，馬匹忽然發狂，二人及時跳馬逃生，但仍然撻得屁股開花，事後阿譚表示要努力健身，將自己操得更健碩。
譚耀文目前正在蘭州拍攝成龍新片《驚天傳奇》，他在片中扮演一名運送靈藥給皇帝的將軍，日前他與王合喜及何華超在當地黃河石林拍攝一場騎馬戲時，因控馬失當令馬匹忽然狂奔，阿譚與王合喜見勢色不對，及時跳馬逃生，但仍撻得屁股開花。
而另一演員何華超因未能及時跳馬，慘遭狂奔中的馬匹摔下，傷勢較為嚴重，不過經診治後已無大礙。
阿譚事後指當日的情況的確十分危險，因為拍攝時共有八匹馬在場，其中一匹馬開始狂奔後，其他馬匹亦即時尾隨，他當時即趁着馬匹的速度稍稍減慢時跳馬逃生，但地上全是碎石，故着地時感到全身疼痛不已，翌日起床時更腰痠骨痛。
阿譚透露要到月尾才會拍竣其戲份，但由於居住的地方頗為偏僻，下榻酒店又沒有娛樂設施，所以閒來會到飯店的天台健身。
本來阿譚的身形也算標準，不過他自知這次扮大將軍要穿盔甲、騎馬、拉弓及揮重劍，須消耗極大體力，故盡量抽時間健身以應付工作。而在公餘時間，他則會與有份參演該片的內地演員于榮光齊齊到超市買日常用品，或到附近的保齡球場打波消遣。
採訪：朱倬誼
