【綜合中國外電】中國欄王劉翔，周二在人民大會堂與一眾奧運金牌得主作出奧運總結時，道出自己金牌背後的感人故事。
劉翔坦言自己的金牌凝聚許多人的心血，他說：「在進駐奧運村後，與我同住一房的教練、工作人員們，為了確保我能充份休息，都自覺性在我回來前先洗澡，以免水聲影響我睡眠。」他又道出另一故事：「田管中心主任住在我對面房間，有兩天他要晨早六時起床，為怕影響我睡覺，他甚至悄悄走到百米以外的田徑場內洗手間梳洗。這些看似不起眼的事情，卻體現了大家對我的關懷及愛護。」
劉翔更誇下海口說：「今後我還要締造更多奇迹，為祖國鑄造更大的光輝。相信我，我才二十一歲，一定能做到。」
此外，劉翔同日在母校上海華東師範設立獎學金，每年自掏八千人民幣，獎勵華東師大的一等獎學生。這將是華東師大校內金額最高的獎學金。據稱，劉翔可能在華東師大豁免考試直升研究生。