中共十六屆四中全會將於下周四在北京召開之際，美國《紐約時報》昨報道，中央軍委主席江澤民上周出席中共高層會議時表示，他有意辭去軍委主席一職，觸發中共內部爭奪軍權的激烈鬥爭。報道指，江澤民的去留問題已導致軍方高層分裂，四名已表態的軍委會成員中，兩人支持江退休，但兩人支持江留任。
《紐約時報》引述兩名和中共高層有聯繫的人士稱，中共高層正就此事在京西一座政府大樓展開討價還價，至於江澤民是否真的有意下台，或者是否會在胡錦濤能接受的條件下辭職，目前還是未知之數。一名官員指出，江澤民可能已預料到有人會要求他留任或讓他擔任另一個有影響力的職務。
報道指出，江澤民有意辭職，顯示中共在四中全會前進行的權力博弈，是二○○二年胡錦濤接班以來最激烈的一次，並已造成軍委成員的分裂，曹剛川、梁光烈支持江澤民辭職，但郭伯雄、徐才厚卻反對江澤民辭職；胡錦濤雖沒表態，但外界一般認為他亦希望江退。另兩名軍委委員廖錫龍及李繼耐的看法，報道則沒有披露。報道又稱，江澤民提出的軍委接班計劃亦令今次的軍權轉移更形複雜。江澤民建議，胡錦濤接任軍委主席後，空出來的副主席職位由國家副主席曾慶紅接任，但此舉無疑令胡未能全面掌握軍權。胡因此提出另一個人事方案，建議晉升梁光烈及徐才厚為副主席，增加軍委副主席的人數，以保證自己在軍委得到大多數支持，不過，江據報已反對胡錦濤該項提議。
報道指出，目前事態發展顯示，黨內湧現一股倒江力量，要求江澤民退休，一些過往被外界視為擁江的軍方高層亦希望江退下。而一名和中共高層有聯繫的人士更指出，雖然江澤民近來頻頻曝光，但江澤民健康欠佳，身患喉癌。
新華社報道，中央政治局昨開會，由胡錦濤主持，會議決定本月十六至十九日舉行四中全會，並審議即將提交全會的《中共中央關於加強黨的執政能力建設的決定》。
《紐約時報》/路透社