日本西部古都奈良縣及和歌山縣周日在五小時內兩度發生地震，強度分別達黎克特制六點九級及七點三級，當局發出海嘯警告，第一次地震時有四人受傷。另外，南部沖繩縣受颱風「桑達」吹襲，十三人受傷。
地震在當地時間晚上七時（香港時間昨晚六時）發生，震央位於紀伊半島對開一百一十公里海床下十公里地底。紀伊半島上的奈良縣及和歌山縣都震動起來，連遠至東面四百五十公里外的首都東京，高樓大樓都出現搖晃。
第二次黎克特制七點三級地震在當地時間午夜（香港時間昨晚十一時）再襲日本西部。震央在高知縣對開一百三十公里海床，和歌山感受強烈震動，但至截稿前未有傷亡報告。
當局第二次地震後，即下令三重縣尾鷲市居民疏散至高地，避過海嘯。
奈良縣是日本古都，於公元七一○年仿中國唐代長安城建造平京城，還有東大寺、法隆寺等世界文化遺迹，地震來襲，這個古都感受震動最大。而和歌山沿岸則出現高度五十厘米的小型海嘯，當局促居民避免前往海邊。
奈良縣及和歌山縣都沒有受傷和損毀報告，但鄰近的京都有兩人受傷，當地官員說，其中一名八十九歲老婦跌倒以致頭部受傷，另一名九十四歲老翁被搖晃跌下的鐘擊中，左手受傷。高速火車服務一度暫停十分鐘，西部火車鐵路亦受阻。日本位於地震帶，全球黎克特制六級或以上的地震，有兩成在日本發生。
除了地震，強烈颱風「桑達」周日直撲日本沖繩島，是日本南部三十年來最強風暴，也是本年第六個肆虐颱風，打破日本氣象史上一年內最多颱風的紀錄。
「桑達」帶來豪雨和烈風，造成十三人受傷，來往沖繩的飛機航班取消，火車和巴士停駛，從電視片段可見巨浪翻過堤壩，沿海地區街道水浸。氣象廳估計，一天內可為沖繩及奄美諸島帶來三百毫米雨量，並於周一經九州直吹本州。
美聯社/路透社