對於千萬求男若渴的中國女人，雅典出品的中國飛人劉翔，成為枕蓆間一寵濕潤的夢想。
從此她們可以暫時放過碧咸，像追逐一隻孔雀一樣，改向一羽燦爛的禽中君王尖叫和喧嘩。原來當一個男子正氣得如此之純樸，會提供最基本的養份，當香港眾多的邪氣魅男——如像干燒伊麵的梁朝偉、鮑魚般的劉德華、漢堡包一樣的古天樂，以及像一包CheeseandOnion薯片的余文樂，不過都只是一堆偶像中的膽固醇，含有太高的聲色卡路里，到頭來，還及不上一碗金冠絲苗米王更令飢渴的異性感動得流淚。
他的自然和真樸，擁有一身原始的粗獷，劉翔不是一個影像IT加工出來的明星。他飛馳在奧運運動場的跑道，不是參選奧斯卡最佳外語片的張家界的虛幻瀑布；他憑真正的實力衝過終點，沒有武術指導，不容NG，也不靠「吊威吔」的特技。在眾多的青春偶像裏，他沒有哪一個大導演大紅大綠的色彩包裝，他的成功是他獨立特行的「作者論」。
誠然，當這隻孔雀回到他的國家，最初會贏得一陣流行的讚頌，但以中國人的慣性，不久就會手癢癢地爭拔他的孔雀毛。遇到一隻珍禽，破壞成癖的中國農民最終會忍不住把牠諸多「修理」，正如對待王治郅和姚明。他們會爭相把一隻隻多泥巴的黃手往孔雀身上摸摸揑揑，繼而會仇恨孔雀的「驕傲」，漸漸會把孔雀走路的姿態視為一種「個人主義」的罪惡。在一個崇尚「性本惡」的社會，仇恨會排斥一切權威，嫉妒只會火浴所有的鳳凰。
劉翔令女人心疼，也令人痛心。有甚麼比一個預知會受傷的勇士而無法保護他而更令人憐愛？無窮的宴請，不盡的記者會，領導人接見以後又輪到市委書記的祝酒，回國後的劉翔被他的國家名正言順地吞噬着，直到中國的網民開始向他吐口水，罵他喜歡台灣的舒淇，相當於支持台獨。他把無數的日夜獻給他的「國家」，但最後「國家」會把他啃剩一堆羽毛和骨頭。但他本來是屬於你的，他只是一個深閨夢裏人。
今年的奧運，令無數中國女人在夜間暗暗地詛咒。她們追求的夢想不多，只不過是一頭黑髮，一肩膊的汗水，以及一束陽光。在一隻孔雀變成「先富起來」的餐桌上的一道珍餚之前，請讓牠自信地在草地上徜徉一會，讓牠自然地昂首闊步，展示他藍黑色的羽毛，像向夢中許多叫喚他的名字的女人，眨着一千隻純真的眼睛。