「次貨」和「陳列品」英文叫甚麼？
英文second（第二）一字，有「較劣」、「次一等」含義，例如：Asaswimmer,heissecondonlytome/secondtonone（論游泳，他只是比我稍遜?他不遜於任何人）。「次貨」也可叫second，一般用複數形式seconds，例如：（1）Theseshirts,whichareallseconds,arenotfreefromslightdefects（這些襯衫都是次貨，難免有些瑕疵）。（2）Thereisasaleofsecondsinthedepartmentstore（那家百貨公司現有次貨特價出售）。
「陳列品」英文叫displayitem。Display即「陳列」，例如displaywindow是「櫥窗」，displaycabinet是「陳列櫃」。Displayitemsarenotforsale即「陳列品是不賣的」。有時，商店會把曾供陳列的貨品特價出售，這些貨品就是ex-displayitem，ex即「從前」，例如：Ex-displayitemsmayhaveslightcosmeticmarks,buttheirpricesareveryattractive（曾供陳列的貨品外表或有些斑痕，但價錢很便宜）。
一九六二年諾貝爾化學獎得主佩魯茨（MaxF.Perutz）說：Howcouldthesearchforultimatetruthhaverevealedsohideousandvisceral-lookinganobject?那是甚麼意思？
Visceral是「內臟的」，往往引伸解作「本能的」。我不知道佩魯茨這句話和他的科學研究有沒有關係；只看句子表面意思，則似乎是對人性、真理的一大諷刺：「我尋求至高無上的真理，找到的怎麼卻是那樣恐怖、如內臟般原始的東西？」