Acopyof之後可不可以用複數名詞？例如Iwouldliketohaveacopyofthesedocuments（我要這些文件的副本一分）一語，acopy須改為copies嗎？
Acopyofthesedocuments這說法絕對正確，說話者把所有文件當作一套來看。你也可以說：ItismypracticetokeepacopyofallthelettersIsendout（我習慣凡寄出的信件都留一分副本）。假如文件副本要兩分，則可說Iwouldliketohavetwocopiesofthesedocuments。
Thereisaman,awomanandsomechildreninthegarden（花園裏有一個男人、一個女人和一些孩子）這一句，動詞為甚麼用is？改用are可以嗎？
說「有」，英文常用therebe（包括is、were等be的變體）表達。所「有」的人、物是單數或複數，動詞就隨着用單數或複數形式，例如：(1)Thereisapagemissinginthebook（這本書缺了一頁)。(2)Thereareseveralpagesmissinginthebook（這本書缺了幾頁）。
不過，口頭上，即使所「有」的人、物是複數，there之後也往往用is，例如：(1)There'sseveralpagesmissinginthebook。(2)There'saneagleandadove（有一隻鷹和一隻白鴿）。嚴格而言，這兩句的There's都應改為there're；但隨便一點，不改也可以。尤其是第二句，由於主詞先用單數形式名詞aneagle，說時用is更覺順口。由此可見，讀者示下的一句用is是通俗英語，用are則是正確英語。