強勁颱風「暹芭」周一繼續在日本九州肆虐，帶來狂風暴雨，最少五死七十三傷，逾三十五萬戶停電，五萬五千多戶疏散；鹿兒島街頭水深及膝，五百多班航機取消。
鹿兒島一名老翁的房子屋頂被整個吹走，雨水浸滿全屋。他站在水中說：「從未試過這樣。」一輛貨車被沖落河，一死一失蹤。
宮崎周日以來落下七百五十毫米大雨，兩名老翁分別冒風修理屋頂和鋸斷危險樹枝，結果摔死。香川亦有一名婦人從屋頂跌死。
由於有山泥傾瀉危險，當局疏散九州和四國近三萬五千戶，另外二萬一千戶自願疏散。單是九州已有最少三百戶水浸。
「暹芭」最高風力達時速二百一十公里，沿岸海浪高達十米，漁船被吹翻，運油船不能落貨。一艘越南貨船在四國對開擱淺，四名船員被沖落海，但因天氣惡劣難以施救。
鐵路方面，多班列車取消或誤點。航空方面，最少五百四十一班航機取消，大多是內陸機，但也有四班是從福岡飛往上海和香港。本港機場管理局表示，周一截至下午四時半，有一班前往福岡和一班原定由福岡抵港的航班取消，另有兩班開往名古屋和大阪的航班延誤。
東瀛遊旅行社的梁先生表示，他們周日才有兩團出發前往鹿兒島，其中一團周一在熊本，但當地三井動感樂園因颱風停開，長崎的豪斯登堡周日晚亦取消煙花滙演。
美聯社/路透社/本報記者