看奧運閉幕典禮，中國代表團由劉翔當旗手。本屆勇奪金牌三十二面，運動員都經與世隔絕般嚴格苦練才有此成就，但劉翔更突出，因他贏得的是金牌中的金牌︱︱奧運史上首位黃種人在短跑項目勝出，男子百一米跨欄決賽以十二秒九一平世界紀錄，破奧運（十二秒九五）紀錄，不但驚世一跨，還是迷人起飛。奧運已圓滿結束了，下屆在北京舉行時，他仍然年輕，仍有奇迹。
今年才廿一歲的劉翔，一夜之間成為萬人迷，固然因比賽成績卓越，但他優勝之處，還在於正氣、純真、英挺、健康︱︱如果萬千fans為他癡狂，家長也放心，十分贊同。起碼他不像一些炒作打造出來的所謂人氣偶像，在本行學藝不精，言行冇品，媾女嗑藥……體壇出現一頭以實力取勝的「飛鷹王子」，年輕到他的田徑生涯沒甚麼大事，卻早早創造歷史。少年受訓被同學欺負，拖累成績，骨骼測試又不適合繼續跳高，教練曾指跨欄技術差，他又一度偷哭打算放棄……俱往矣，贏了甚麼也不必介懷。
劉翔的一切，都開始受關注愛戴。只是暗戀他的少女也開始痛恨：為甚麼？他暗戀的女星竟然是舒淇？