「中國從八四年重返奧運舞台上，劉翔這一面金牌得來很有意思，更令中國傳媒感到很激動。」來自《天津日報》記者王靖，是追訪劉翔數十位中國傳媒中一位，他表示劉翔此刻在中國人心目中聲價百倍，但卻也比不上蜚聲國際的姚明。
昨日小記本來只向王靖詢問一下劉翔奪金後，對中國社會及傳媒界，會否有很特別的回響。問題一出，在場數名中國記者也轉過頭來搶着答，但綜合他們的意見後，姚明還是中國傳媒心目中第一代表。
王靖分析道：「姚明可說是在中國體壇的翹楚，就像你們香港的李麗珊，無人能代替。在中國，籃球及田徑分野很大，前者是世界性的，受到多方面關注，一向在奧運會無甚突出成績的田徑，在中國社會上不太受到重視。說到明星級，劉翔遠遠不及姚明。」
另一中國的記者插嘴說：「不過此際劉翔可以排第二（姚明還是第一），他今次的成就會令他的身價提高，深信會在中國體育名人榜十大以內。」
擔任中央電視台奧運客席主持兼記者的前中國體操美人劉璇，賽後亦有到記者會近距離欣賞這位新鮮出爐的奧運冠軍。對於劉翔的成績，同樣是奧運金牌的璇美人說：「我好替中國田徑壇開心，終於等到這位中國田徑壇彗星，剛剛在場上親眼看着他拿冠軍，我真的有點激動。」
不過，雅典當局只安排剛平了世界紀錄的劉翔出席了十三分鐘的新聞發布會，令傳媒抱怨及不滿。國際田聯傳媒部代表歷娜妮事後說：「雖然賽後要藥檢，但可以變通一下，過百傳媒訪問平了世界紀錄的明星劉翔，只得十三分鐘時間，實在太少了。」歷娜妮認為未來百一欄壇將是劉翔的世界。