中國在田徑場上爭金有望！由於大熱門美國的阿倫莊遜在男子百一米欄初賽第二圈出局，要是中國欄王劉翔能從昨晚的準決賽出線，躋身今日（香港時間明日2:50am）的決賽，就有望為中國拿下今屆奧運首面田徑金牌。但劉翔謙虛地表示自己不一定可奪金，因托哥亞、加西亞和奧利查斯都是實力強勁的對手（見附表）。
隨着原是奪金大熱的阿倫莊遜在初賽第二圈出局後，劉翔即時被捧成奪標大熱，賠率更熱至只得一點九倍。只要他可從昨晚的準決賽出線而殺入今晚舉行的決賽，就可說是勝利在望。但他謙虛地說：「我從來沒想過要奪金戴銀，我只想發揮自己的水平。我清楚知道自己的實力，希望大家不要期望太高，要符合實際。」
劉翔卻謂走了一個阿倫莊遜不等於他定可奪金，原因是在比賽時還有很多勁敵。他就此表示：「我認為拉脫維亞的奧利查斯和古巴的加西亞之實力也很強勁。此外，法國跑手托哥亞值得留意。照現時的情況來看，他應該是實力最強勁的對手。」但其教練孫海平預言劉翔在決賽可以造出更好的成績。他說：「只要順利從準決賽出線，進入決賽後他就可以放開拼了。」
談到其最大敵人在初賽失手，劉翔表示這是常見的事，只是阿倫莊遜欠運氣而已，跟實力沒有關係。他說：「阿倫莊遜是我最尊敬的對手，故此我對他在初賽出局深感遺憾。我真希望可在決賽跟他一較高低。」
如果劉翔可在男子百一米欄稱王，不但可助中國在今屆奧運的田徑項目上「開齋」，他自己亦成為中國史上首個贏得奧運田徑賽金牌的男子選手。 綜合希臘外電