美國將出版一本《優皮字典》（TheHippieDictionary），把1960和1970年代美國嬉皮士常用字詞繙譯成傳統英語。部份字詞解釋如下： ‧stayloose--relax（放鬆一些） ‧hitthepad--gotobed（睡一覺） ‧thumb--marijuanacigarette（大麻煙） ‧swacked--drunkorhighondrugs（喝醉或服食了毒品） ‧heyman--hi（你好）