「鞋帶鬆開了」英文怎麼說？
「鞋帶」是shoelace，只說lace也可以。「繫鞋帶」叫todoup/tieone'slaces，「解鞋帶」則叫toundo/untieone'slaces，例如：Thelittleboyappearedimmenselyproudwhenhemanagedforthefirsttimetotiehislaceshimself（那小男孩第一次能夠自己把鞋帶繫好，看來得意非常）。
鞋帶鬆開，英文就是Thelacesareundone/untied。Mylaceskeptcomingundone即「我的鞋帶不斷鬆開」。
Nothingisimpossible和Impossibleisnothing兩句有沒有分別？
Nothingisimpossible即「沒有事情是不可能做到的」，例如：WithGod,nothingisimpossible（對上帝來說，一切都可以做到）。Impossibleisnothing的nothing，則是指「不值一笑的東西」。Impossibleisnothing可解作「別管甚麼『不可能』」。
【代郵】文「獻世」家鄧先生永鏘鈞鑒：八月廿一日大函敬悉。僕建議八萬元與先生一賭英文正誤，不意竟遭峻拒，殊為可惜。昔秦相呂不韋「一字千金」之賞，萬世嗟稱；今僕「一題萬元」之議，實乃古風，先生以「庸俗賭氣」為詞推託，未免貽笑大方之家。又八萬元先生賭應必贏，持作公益，惠加社會之餘，更享令譽，何捨此不為，而效阿Q勝利，望望然自言自語「標準英文有別於課本英文和字典，尤其是發霉的」？未免貽笑三尺小童。僕不惜大破慳囊成就先生大名，先生自不敢取，先生休矣。多行無禮必自及，幸無怪僕咄咄逼人也。耑此奉覆，順祝學業進步。