Hebelievesthattheonlywaytogetwhathewants─beitsomethingmaterial,beitaffection─istoreceiveitfromtheoutsideworld(他認為,要得到他想要的東西,無論是物質還是感情,都只能靠外間給予)這一句,be字是怎樣用的?
Be的原形(infinitive),可用在表示「假如」或「即使如此」的句子裏。這是頗為典雅的用法,例如:(1)Ifitbenecessary,Iwillgo(假如有必要,我會去)。(2)Thoughhebementallyretarded,hehasaheartofgold(他雖然智能低,卻有一顆善良的心)。(3)Beheeversorich,Iwillnotmarryhim(無論他多麼富有,我都不會嫁給他)。這些句子,改用普通寫法,就是Ifitisnecessary、Thoughheismentallyretarded、Nomatterhowrichheis等。意思完全沒有分別。
讀者示下那一句的beitsomethingmaterial等,也可改寫為nomatterwhetheritissomethingmaterialornot,等於上一段第三例句的句法。這樣的句法,今天並不常用,但有一仍然常用的成語保留了這個be:Bethatasitmay(=Nomatterwhetheritistrueornot無論是否這樣)。
以上是原形be的一個特殊用法。只要熟讀例句,平時讀書多留意類似句式,自然能夠掌握。但這句式今天既然不通行,即使不能運用自如,也沒有甚麼要緊。