一九八四年，英文叫nineteeneighty-four，然則二○一一年可以叫twentyeleven嗎？現在一般都說twothousandandeleven。又二一○○年、二一一○年、二一一二年等英文怎麼說呢？
二○一一年既可讀作twothousandandeleven，也可讀作twentyeleven。
二一○○年、二一一○年、二一一二年等，同樣有兩個讀法。一是twothousandonehundred、twothousandonehundredandten、twothousandonehundredandtwelve；一是twenty-onehundred（說twenty-oneoo也可以，但較少人會這樣說）、twenty-oneten、twenty-onetwelve。但一百年後的事，我們大概都無須理會了。
Ihavesenthimanemailon12thAugust（我八月十二日寄了電郵給他）這個說法，我認為不正確，但不少人都那樣寫，包括律師，究竟他們是否錯了？
說過去發生的事，假如講明發生時間，應用過去式動詞；假如不講時間，而所說事情至今也是如此，則可用現在完成式動詞。例如你昨天寫了一封信給某人，可以說Iwrotetohimyesterday（我昨天寫了信給他），也可以說Ihavewrittentohim（我已經寫了信給他）。
不過，你偶然會看到一些句子既講明某事過去發生的時間，又用現在完成式動詞，Ihavesenthimanemailon12August就是一例。嚴格一點，你可說這寫法不正確；寬鬆一點，則可視為「初學者不宜仿效」的別格。