鄭志文
近日於好些報章上見到有關plainEnglish的論述，而鄧永鏘就是「始作俑者」。鄧撰文鼓勵港人以簡明英語短句寫文，另文批評古德明的專欄內容；古先生後來以三日的篇幅指出鄧先生文章中的缺失。
鄧先生以短句構築的英文文章，短小精悍，值得學習，尤其是現今語文水平低落的學生。可惜鄧先生只求溝通達意，無視長句的必要及優點。徐悲鴻好像提及過習畫的歷程為「師從技法、從簡入繁、洗盡鉛華、反璞歸真」，我想此四階段亦可供學語文者細味。短句文章寫好之後，意思能夠通盤表達之時，應當講求韻律，而不應原地踏步。文字文章文學，程度深淺不一；僅憑一招半式，豈能行走天下？另外，若鄧先生想在報刊上教授語文傳達知識，不妨學習古德明先生的旁徵博引，應可令我等讀者們獲益良多。