在香港，膽敢開一家英文書店要有超凡的勇氣。
既然英文水準低落，開英文書店怎能賺錢？租金太貴，看英文書的人太少，南丫島鬼佬紛紛捲鋪蓋回祖家，當榕樹灣碼頭貼滿了寵物出讓、徵求人家收養的廣告，在市區開一家英文書店，應該沒有甚麼前途。
香港英文書店最暢銷的書種是教人做CEO的美式行政管理叢書，最不暢銷的應該是英文小說，尤其是每年英美各項小說獎的流行作家。買一本英文小說從頭展讀，誰還有這般閒情？英文小說的文化背景與這個城市的感覺相差太遠，英文小說的情節發展速度太慢，描寫一個廣場的背景就往往花費了四五頁。兩章讀了下來，還沒有甚麼事情發生。
但是好看的英文小說畢竟有知音，像最近流行的偵探小說《達芬奇的密碼》，店員說一早就賣光了。留下聯絡電話，有新貨時就會通知。三個星期之後，電話果然到了：你預訂的那本小說已經有了貨。
英文書店對顧客永遠有一份體貼，店主和顧客之間有一種不落言詮的契合。香港的英文書店書類其實都很齊全，裝修優雅，遺憾的是沒有一個像《摘星奇緣》裏曉格蘭那樣的店員，問一本有關鯨魚的書，他會從北冰洋氣候到日本的捕鯨史，唏哩嘩啦的介紹一大堆。
但是誰需要這樣一位儍憨博學的店員？當上海和北京都容得下一間英文書店，恐怕也就追上香港了。乘地下鐵從金鐘出發一直坐到荃灣，拿着一本英文小說在讀，當列車過了油麻地，難免會有點不自在，可能會惹來一點點仇恨的目光。除非家中有一張很大的沙發，在香港的戶外讀一本英文小說需要的那一點點氛圍已經越來越稀少。不論在半島的茶座，還是香港公園的樹下，一本英文小說在手，越來越像讀來是為了擺給人看的，以為自己也成為一項文化景觀。
畢竟能讀完一本英文小說，在香港，你一定是一個快樂人，生活無憂無慮，無所謂壓力，特首何時下台，你聳聳肩Don'tgiveadamn。但英文書還是靜靜在家裏看好，因為那是一種Mood，心平氣和，不易被激怒，正如許多年前，你讀着《愛在瘟疫蔓延時》；在來回梅窩的船上，那時的天空很藍，雲很輕飄，你對未來充滿憧憬，嘴裏還在啃着一枚青蘋果。