拙欄曾經指出，鄧先生IwishedLordDenningwasourEducationMinister一語，至少wished應改為現在式wish。鄧先生譏笑道：「英國人實際會話中不會這樣說，你多與英國人溝通吧！」
查LongmanDictionaryofContemporaryEnglish，wish條下有IwishIdidn'thavetogotoworktoday例句。我希望鄧先生不要又告訴讀者「英國人實際會話中不會這樣說，wish實際會話中應說wished」。同是說現在的事，「書面英語用現在式動詞，實際會話用過去式動詞」這條原則，我沒有聽過。鄧先生假如有所據而言，敬希明示出自何經何典。《蘋果日報》是社會公器，請鄧先生不要當做私家溺器才好。
也許，我和鄧先生論英文，是自討苦吃。例如他最初說：「Choosethecorrectword.Never,forexample,saytosomeone:"Yousmell."AsDrJohnsonsaid,"Ismell,youstink."」他分明以為smell（有點氣味）一字應用於自己，stink（發惡臭）一字則應用於別人。但現在他又說：「yousmell是個指示動詞，要你去嗅，不是『你很臭』的意思。」他究竟在說甚麼，保證沒有人明白，包括他自己、讀者以至本報任何一位編輯。
DrJohnson的話，我只有一個解釋：「諷刺一般人寬以責己，嚴以責人。氣味在人家身上是惡臭，在自己身上則只是氣味。」但鄧先生說：「古先生以為smell是形容詞，完全意會不到DrJohnson的幽默。」
給這位文「獻世」家子弟纏上了，算我倒楣。因為他可以利用公器信口雌黃。