夏博義（PaulHarris）
親愛的首相：
本人謹代表香港人權監察，向閣下投訴英國駐港總領事柏聖文（StephenBradley）的言論。
閣下或許知道，人權監察是香港主要的本地人權組織，現有約五百名會員。人權監察成立於九五年，多年來建立了立論可靠準確的良好聲譽。我在組織成立初年擔任主席，去年再次接掌此職。
今年五月，香港兩位廣受歡迎的電台節目主持人鄭經翰和黃毓民，忽然在短短幾天內相繼「封咪」。兩位主持都是作風敢言的民主派人士，經常在節目批評中國共產黨。
事件發生後，人權監察隨即循可靠途徑獲悉，一位自稱代表中國國安局的商人（因法律理由，恕我們不能披露其姓名），曾分別約見鄭黃兩人，脅迫他們暫停主持節目。
這種形式的箝制言論自由事件，過去十年來從未在香港發生。鄭經翰和黃毓民都不是輕易退縮之輩，但他們這次遇到的威嚇，層次之高，情況之嚴峻，足以使任何正常人極度恐懼。自得知此事以來，我們也擔心自身的安全。據我們了解，香港警方非常重視這兩宗恐嚇事故。有關事件的詳細始末，請參閱寄附的雜誌文章（編按：七月九日《Spike》雜誌獨家報道鄭黃兩人受恐嚇內情）。
閣下也許認識曾任立法局議員多年、廣受香港各界敬重的李鵬飛。鄭經翰暫時離職後，李鵬飛接替他主持節目，但僅數天後便表示要離開崗位。他表示受不了北京的政治壓力，他曾公開了中方向他施壓的部份詳情。
兩天前，我在香港某英文電視台的黃金時段節目Newsline討論上述事件。在節目中，我按上文所述，披露了我們所掌握的情況，也明確表示兩位著名主持相繼離職，顯示香港的言論自由經已遭到侵蝕。
柏聖文昨日在香港外國記者會演說。他表示，沒迹象顯示香港的言論自由受影響。很多媒體都報道他這番言論。
假如柏聖文確實相信這個說法，難免使人質疑，何以他對香港近期的事態發展，只有片面的認識。然而，他這番言論似乎並非出於無知，而是經過深思熟慮，目的是刻意逢迎中國政府。
英國政府有道義上的責任，確保香港人享有《中英聯合聲明》賦予的權利，這些權利正遭受侵蝕。英國派駐香港的官員透過公開的言論，縱容以至推動這些侵權行為，是令人無法接受的。
人權監察多年來一直因應外國駐港領事館的要求，介紹香港人權事務的情況。很遺憾，柏聖文在任期間，我們無法繼續向英國駐港總領事館提供這項服務。
……………………………………………………
作者為香港人權監察主席，本文摘譯自八月四日致英國首相貝理雅的函件