Itsohappenedthat25yearsagototheveryweektherehadbeenariotonthiscampus一語，totheveryweek是甚麼意思？
英文有toa/theday這說法，意思是「一天不差」，例如：Shelefthomethreeyearsagotoa/theday（=Itisthreeyearstoa/thedaysinceshelefthome她離家已有三年，一天不差）。
Totheveryweek則是「一星期不差」。Very一字，用在名詞之前，有加強語氣作用，例如：HeistheverypersonIwanttosee（他正是我要見的人）。讀者示下的一句意思是：「說起來，校園上有過一次暴亂。那剛好是二十五年前，一星期不差。」
Continual、continuous兩字有甚麼分別？
一般而言，continual是指「經常重複」的事物，只可用在名詞之前；continuous則是指「連續不斷」的事物，用在名詞之前或動詞之後都可以，例如：（1）Therewascontinualrainlastmonth（上個月經常下雨）。（2）Therewascontinuousrainthroughoutthenight/Therainwascontinuousthroughoutthenight（雨徹夜不停）。
不過，有時continual也會用來表達「連續不斷」的意思，例如：Thecontinualgurgleofthestreamwasmusictohisears（河水的潺湲聲，在他耳中，是甜美的音樂）。當然，這一句如改用continuous，「連續不斷」的意思會更加明顯。
【代郵】Joyce小姐：fivesixseventhreefivenine六字，並無特別含義。單看大函所述，實不知何「滑稽」之有，請諒。