德文改革6年 失敗告終

德文改革6年 失敗告終

德國推行了六年的語文改革遭受重大挫折。兩大報上周五指新式德文造成重大混亂,決定即時恢復使用舊式德文。

改串法減逗號大混亂
九八年起推行的新德文在全國學校教授,包括將向來長得驚人的德文字分段拆開、改變串法、避免多餘的逗號等。但暢銷小報《圖片報》和《明鏡》周刊認為「改革失敗」、「混亂情況有增無減」,決定即時用回舊德文,並呼籲「結束政府製造的誦讀困難」。
有批評指語言應該自然發展,而非任由官僚指使。德國出版協會會長也說「事情弄得一團糟」。民眾則擔心慣用舊德文的父母和學習新德文的子女會有「語言代溝」。
上周的民調發現,有六成六人寧願用回舊德文。
保守派的巴伐利亞州長施托伊伯亦呼籲廢除改革,並說會與另外十五州的州長商討。但為此花了數以十億計港元的政府,一直堅拒擱置計劃。
美聯社/路透社