Otherwisethan是甚麼意思?
Otherwisethan是說「除了這個方法,更無他法」,常用在Onecannot之後,例如:(1)Youcannotremovethenailfromthewallotherwisethanwithapairofpincers(除了用鉗子,你不可能除去牆上那個釘)。(2)Terrorismcannotberootedoutotherwisethanbyadheringtotheprincipleof"liveandletlive"(要根除恐怖主義,必須嚴守和平共存原則,此外並無他法)。
Otherwisethan和常用得多的otherthan不同。Otherthan是「除了」,例如:Nooneotherthanyoulikedthemovie(除了你,沒有人喜歡這部電影)。
TheprojectwillbecarriedoutinbothChinaandJapan(這計劃會在中、日兩國實行)這一句,刪去both一字,意思會有分別嗎?
Both(兩者)一字,常用來加強語氣,有「兩者都」含義。例如TomandMaryareChristians一語,是說「湯姆、瑪麗是基督徒」;TomandMaryarebothChristians一語,則是說「湯姆、瑪麗都是基督徒」。兩句基本意思沒有分別,但第二句強調「兩人都是這樣」。讀者示下那一句,也可以如是看。
留意both只應用來說「兩者」。有些人用字草率,會說Bothloyalty,loveandhonestymeantnothingtohim(對他來說,忠、愛、誠信都是沒有意思的)之類,用both強調兩者以上事物,那就不對了,可改為Loyalty,loveandhonestyallmeantnothingtohim。