孔慶翔（WilliamHung）在美國參加電視節目《AmericanIdol》落敗後，憑一句「Ialreadygavemybest,andIhavenoregretsatall.（我已盡了力，我毫無遺憾）」，神奇地一夜成名，除火速推出唱片外，更獲邀為NBA獻唱，並擠身美國福布斯權力榜第九十六位。昨日衣錦還鄉的William在父母陪同下返港，更與親友齊到省善真堂祭祖。
孔慶翔昨日在父母陪同下由美國洛杉磯飛返香港，成名後首次回港的William吸引了三十多名記者追訪，而與他同機抵港的外籍乘客與空姐，以及電影公司工作人員和大班親友，則一早聚集在閘口等候William，一睹其風采，令機場聚集半百人士，不過當中卻沒有專誠來接機的fans。
該航班於清晨約四時四十五分到達，但William與父母、其音樂監製Michael及女繙譯員李誠德一行五人，卻在六時許才出閘。William以一身簡便打扮示人，他甫見在場記者即不斷報以笑容及揮手，態度友善。
反而William的父母就頗具星爸星媽風範，雙雙架上太陽眼鏡，孔母還穿上白色通花上衣，露出內裏的黑Bra，打扮摩登。不過William雖笑容可掬，但他只不停對記者說：「唔該晒，聽日記者會先講啦。」孔母則透露因等候行李才遲出閘。
其後William一家乘坐七人車前往下榻的尖沙嘴金域假日酒店，至早上約十時許，William換上其標誌花恤衫後，與家人一同到九龍塘省善真堂祭祖，當他們抵達時已有約二十名孔氏家族成員在場等候，其父還向記者表示他有十兄弟姊妹，除了有幾名家人在國外，大部份親友昨日均有到場，而親友們眼見光宗耀祖的William衣錦還鄉，都表現得十分熱情，一窩蜂衝前與他拍照及擁抱，十分熱鬧，當中有位老婆婆問William是否認得她時，只見William一臉惘然地答：「梗係記得你啦！」
孔氏家族成員寒暄一番後即入堂內祭祖，孔母則着記者不要拍照，還說：「William等陣出嚟㗎啦。」不久被母親吩咐獨自面對傳媒的William即被推出來，而其家人則繼續在堂內拜神，工作人員此時大派印有William肖像的磁石貼、卡片及襟章，有記者趁機上前叫William說些勉勵港人的說話，但他正想開口說話時卻被繙譯搶着說：「William啱啱落機，未轉到channel，有乜嘢聽日記者會問啦。」
祭祖後眾人在堂內吃齋，William的親友不斷擁抱他及拉着他拍照簽名，一名中年女親友席間親暱地攬着William合照，其他親友竟起哄大叫：「咀佢、咀佢。」令他十分尷尬。
至下午一時許William才折返酒店，問他頻頻撲撲是否很倦時，他即說：「係呀，真係好攰，好辛苦。」再問他會否覺得自己很紅，William說：「可以講係。」沒有fans接機會否失望？他說：「冇呀，我都好開心。」他還說今次返港很想吃至愛的皮蛋瘦肉粥。
而傍晚六時許William又舉家外出，他在酒店樓下終於遇上幾名外籍少女fans，尖叫及攬着他合照。William其後便坐車到尖沙嘴星光行，與他即將拍攝的電影《我阿媽發仔瘟》出品人楊盼盼、薛家燕及導演晚膳。改穿「老西」上陣的William在金島燕窩潮州酒家大啖美食，埋單約四千元，菜式方面有白烚大花蟹及五香滷水鵝等。
對於早前網上流傳William自殺，孔父昨日表示不會回答這個問題，而William繙譯則說：「一萬分之一萬唔係。」再問孔父是否贊成兒子在娛樂圈發展時，他說：「最緊要開心，舒服就得啦。」問到William現時有否拍拖？孔父說：「感情嘢唔心急。」
William今日將往澳門為賭王何鴻燊之子何猷龍開設的娛樂場所剪綵，據知他屆時會獻唱成名歌《SheBangs》，然後便返港為新城《國語力頒獎禮》表演及往廣州拍攝《我》片。
此外，昨日William舉家往省善真堂祭祖時，在九龍塘巧遇正在拍攝劇集《皆大歡喜》的薛家燕，薛家燕更向着William的座駕揮手打招呼。稍後將與William到廣州拍攝《我》片的薛家燕，表示已為對方購備蚊怕水傍身。
採訪、攝影：娛樂突發組
